한복이미지를 아주 잘 만들어 주는 QWEN - 한복, 동양화, 전통 한식 등

 한복을 입은 한국여성의 이미지를 생성하기 위하여 프롬프트를 만들어 실행을 해도 우리가 원하는 그런 이미지를 얻기가 참 어려웠다.

대부분의 Diffusion Model 들(Stable diffusion, SD3, Flux 등)은 보통 Traditional korean style 라고 해도 중국 풍과 일본풍이 섞여진 별로 전통한국 스타일이 아닌 이미지를 만들어준다.

이것을 해결하기 위하여 보통 사용하는 방법이 한복 또는 한국화 관련 Lora 를 적용하여 만들고 있다.

전통사극에서 볼수있는 궁중 복식

그런데 QWEN 모델은 프롬프트로 한글을 잘 인식할 뿐만 아니라 한복을 입은 여성의 이미지도 아주 잘 생성해 준다.   안타깝지만 생성형 이미지 모델을 우리나라에서 출시된 모델은 없기 때문에 한복이미지도 포기 상태였는데 중국에서 만든 QWEN 모델이 잘 만들어 주기 때문에 중국도 역시 같은 동 아시아권의 이웃 국가가 맞다는 생각을 하게 된다.

QWEN 을 이용하여 전통 한국 이미지를 만들어 본다.

1. 한복을 입은 아름다운 한국여성

• 프롬프트 : 전통 한복을 입은 젊은 여성이 키 크고 흔들리는 황금빛 풀밭에 서 있는 사실적인 디지털 페인팅입니다. 검은 머리카락은 깔끔하게 정돈되어 있으며, 올린 머리에 몇 가닥의 느슨한 머리카락이 얼굴을 감싸고 있습니다. 그녀의 표정은 차분하고 사색에 잠긴 듯하며, 오른손은 부드럽게 가슴에 손을 얹고 있습니다. 그녀는 미묘한 질감의 흰색 저고리와 짙은 청록색 치마를 입고 있으며, 허리에는 풍성하고 흐르는 듯한 짙은 적갈색 리본이 묶여 있습니다. 배경에는 밝고 맑은 푸른 하늘과 옅은 구름이 몇 개 떠 있고, 두 마리의 화려한 나비가 근처에서 날아다닙니다. 분홍색 꽃잎이 공중에 떠다니며 장면에 부드러움을 더합니다. 전체적인 구도는 고요함과 우아함을 발산하며, 전통적인 아름다움과 자연과의 평화로운 조화를 모두 포착합니다.

흰색저고리, 청록색 치마,  올린머리

한국의 전통 한복이 맞다.  이 프롬프트를 영어로 하여 flux로 생성을 시키면,

• prompt : A realistic digital painting of a young woman in traditional Korean attire, standing in a golden field of tall, swaying grass. She has short, dark hair styled neatly, with a few loose strands framing her face. Her expression is calm and contemplative, with her right hand gently touching her chest. She wears a hanbok with a white jeogori (jacket) that has subtle textures, and a deep teal chima (skirt) with a wide, flowing ribbon in a rich maroon color tied at her waist. The background features a bright, clear blue sky with a few wispy clouds, and two colorful butterflies flutter nearby. Pink flower petals drift through the air, adding a touch of softness to the scene. The overall composition exudes serenity and elegance, capturing both traditional beauty and a sense of peaceful harmony with nature. 

  

한복이라기 보다 중국 복장에 가깝다.

• 프롬프트 : A highly detailed, realistic painting of a young woman in traditional Korean hanbok attire, standing outdoors at night under a full moon. The woman has a serene expression with smooth, porcelain-like skin, dark hair styled in a traditional updo adorned with intricate ornamental hairpieces and floral accessories. The hanbok features a richly embroidered jeogori (jacket) with floral and gold patterns, and a full, flowing chima (skirt) with subtle gold motifs. She stands near a traditional Korean folding screen with calligraphy and ink wash painting of mountains, pine trees, and lotus flowers. The background depicts a dark, cloudy sky illuminated by a bright, full moon, creating a tranquil and elegant atmosphere. The overall style combines realism with traditional Korean art elements, emphasizing grace, cultural heritage, and natural beauty.

QWEN 한복입은 여성 이미지

영어로 프롬프트를 해서 QWEN 으로 만들어보면 이런 고급스러운 한복입은 여성도 잘 만들어 주고 뒤에 병풍 이미지도 우리에게 친숙한 병풍 이미지이다.

• 프롬프트 : 기생의상을 입은 기녀, 어우동,A highly detailed digital painting of a young woman dressed in traditional korean attire, combining historical and fantasy elements. She wears a gisaeng cloths, Her hair is styled in an elegant updo adorned with delicate flowers and hairpins. She holds a traditional pipe in her right hand, with a calm and serene expression on her face, one eye winking playfully. She is also wearing a large, semi-transparent, lavender-colored veil with floral patterns, draped over her head and shoulders, secured with a pink ribbon tied in a bow at her neck. The background features a soft lavender sky with a crescent moon, floating white sparkling orbs, and blooming peonies in shades of pink and white. There is a red seal or signature in the upper left corner, adding an artistic touch. The overall aesthetic blends traditional Korean or Chinese elements with a dreamy, fantasy atmosphere.

기생 갓, 곰방대, 한복

공방대도 친숙한 이미지 이고 머리에 쓴 것도 기생들이 썼던 것과 비슷하다.

2. 한국화 그림

• 프롬프트 : A modern digital black-and-white ink wash illustration in Korean style, depicting a tender romantic moment between a young couple in traditional hanbok. The man wears a fully traditional Korean male hanbok, including a jeogori (jacket), durumagi (long overcoat), traditional pants, and a gat (traditional Korean hat), drawn with graceful brush-like lines, gently embracing the woman from behind in a soft, affectionate pose. The woman stands in front with a serene smile, her long flowing hanbok skirt rendered in delicate ink strokes and subtle shading. Their figures are stylized and artistic, not photorealistic, with a charming and timeless atmosphere. The background features a gracefully drooping willow tree and a full moon, softly illuminating the scene with gentle light. The composition has the warm, poetic feeling of a traditional Korean painting, reimagined in a modern black-and-white sumi-e style. Minimal background with soft ink gradients, light brush textures, and a dreamy, romantic aura. Illustration style, black-and-white, elegant and lovely mood, masterpiece.

수묵화, 한복입은 여성과 남성

수묵화에 나타난 남성의 복장도 우리 전통 한복이 맞다.

• 프롬프트 : 전통한국화, 흑백 수묵화, 오랜 종이 바탕에 세밀한 붓으로 그린 그림, 주제는 매끄러운 매화꽃 나무가지에  한마리는 앉아 있고 한마리는 날고 있는 모습, 오래된 그림 느낌. 글씨는 없는 그림만 그려진 작품.  

한국화 , 매화나무, 새

전통 한국화의 느낌은 나지만 뭔가 아쉬운 한국화이다.  그리고 한글이 정확하게 구현되지 못하기 때문에 한국화 생성은 어렵다.

3. 한옥 마을

• 프롬프트 : A scenic view of a traditional Korean hanok village at sunset, featuring narrow, winding stone-paved streets flanked by wooden hanok houses with ornate, curved tiled roofs. Lush greenery and colorful autumn foliage surround the houses, with a backdrop of modern Seoul skyscrapers and the N Seoul Tower visible in the distance against a pastel pink and blue sky. The scene captures a harmonious blend of historical architecture and vibrant natural surroundings during golden hour.

한옥마을

실사 처럼 북촌 한옥마을에서 찍은 듯한 이미지이다.  전통한옥을 잘 묘사해 준다.

4. 궁궐

• 프롬프트 : A digital illustration of a young woman walking in a traditional korean palace during spring. The scene features pink cherry blossom trees in full bloom framing the top of the image, with petals gently falling. The woman has long, dark hair and is dressed casually in a gray and white striped jacket, a beige skirt, and black sneakers, carrying a small black bag. The courtyard has stone-paved pathways, traditional wooden fences, and potted plants. In the background, there is a traditional korean palace with ornate green, red, and black architectural details, and a cloudy sky overhead. The overall mood is serene and picturesque, capturing the beauty of springtime , masterpiece, high detailed,

디지털 일러, 궁궐

한국인 이라면 딱 봐도 저것은 경복궁이네 라고 생각할 이미지 이다.

중국이나 일본의 성이 아닌 한국 전통 궁궐이 맞다.

한옥 이미지

여는 한옥 고택에서 만나 볼수 있는 모습이다.  우리에게는 너무나 친숙한 우리의 전통 가옥이다.

5. 갓을 쓴 전통한복을 입은 남성

• 프롬프트 : A young man dressed in traditional Korean hanbok attire, sitting on a tiled rooftop with one leg crossed over the other. He is wearing a deep blue jeogori (jacket) with a white inner layer, tied with a silk sash, and white baji (pants). He has a large, black gat (traditional Korean hat made of horsehair) with a wide brim, secured with a chin strap, and decorative strings hanging down. His expression is calm and composed, with a slight, subtle smile. The background features a traditional Korean wooden building with colorful, intricate eaves and a tiled roof, set against a bright, clear sky. Lush green foliage is visible in the lower part of the scene, and the sunlight creates a soft glow with lens flare effects. The overall mood is serene and historical, blending traditional Korean culture with a slightly modern artistic style.

갓을 쓴 모습

이제는 전통 갓도 세계적으로 유명한 복장이 되어서 인지 아주 정확하게 묘사해 준다.

뒷 배경의 가옥도 전통 한옥으로 그려져 있다.

물론 일반 한옥 처마가 저렇게 색칠이 되어 있지는 않다.

6. 결론

    그 무엇보다 QWEN 이미지 생성 AI 모델이 가장 잘 우리나라 전통 복장과 전통 스타일을 잘 생성해 준다.  사실 한글 고유명사를 영어 프롬프트로 옮겨서 만들기도 어려운데 QWEN 은 그냥 한글 프롬프트를 해도 인식을 해서 만들어 주니 좋다.   중국 알리바바에 대한 고마움을 느낀다.